tag:blogger.com,1999:blog-7976574791961522768.post1791213990267537103..comments2024-03-28T07:54:54.328+01:00Comments on Marias Nail Art and Polish Blog: China Glaze haul, planned accidental shopping - kup og planlagt tilfældigt køb :)Marias Nail Arthttp://www.blogger.com/profile/01047652885445510297noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7976574791961522768.post-82741099775090491052012-07-05T07:59:49.044+02:002012-07-05T07:59:49.044+02:00Jeg tror det er et af de ord, vi ikke direkte kan ...Jeg tror det er et af de ord, vi ikke direkte kan oversætte til dansk, i hvert fald ikke i denne sammenhæng. Haul betyder egetnlig at trække/slæbe - så A big haul er i mit hoved blevet til et stort køb til en rigtigt god pris - og a nice haul kunne f.eks. være et lækkert køb, ikke nødvendigvis stort - men ja, måske oversættes det bedre ved et køb.<br />Men det bruges jo på negleblogge også lejlighedsvis om gaver, så jeg synes den er svær helt at oversætte - fordi vi ikke har et tilsvarende begreb :)<br />Jeg håber ikke du blev endnu mere forvirret hahahahaMarias Nail Arthttps://www.blogger.com/profile/01047652885445510297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7976574791961522768.post-2387262455435383692012-07-05T02:27:16.502+02:002012-07-05T02:27:16.502+02:00Jeg er tit stødt på ordet "Haul" og har ...Jeg er tit stødt på ordet "Haul" og har ikke vidst præcist hvad det betød. Mon jeg har knækket koden nu? Betydder der kup? Altså at købe noget meget billigt? Men jeg synes bare at de steder jeg har set ordet har det hængt sammen med at de har købt MEGET...<br />Søde Maria ;-) Vil du fortælle mig hvad det betyder? :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17400454949066678525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7976574791961522768.post-84096514217570483212011-11-28T18:12:59.827+01:002011-11-28T18:12:59.827+01:00LOL I sure did.
On the third pic left towards righ...LOL I sure did.<br />On the third pic left towards right:<br />Jolly Holly (the dark green), Draped in Velvet, Chocodisiac and Poetic.Marias Nail Polish Bloghttp://mariasnailpolishblog.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7976574791961522768.post-91851291197574478102011-11-28T18:07:52.362+01:002011-11-28T18:07:52.362+01:00Oh wow,you did some nice shopping there,so many pr...Oh wow,you did some nice shopping there,so many pretty colors,the ones on the third pic are gorgeous!Mimihttps://www.blogger.com/profile/07167254386199231163noreply@blogger.com