Dansk, se længere nede.
Our
local nail shop “Get Nail’d” is owned by a very sweet, fun and talented,
Canadian girl, Michelle, that specializes in gel nails. But she also sells China
Glaze, and sometimes some of the older or almost sold out stock ends in a cute
little bin, at the price of 25 dkr, which in Denmark is very, very cheap. On
Friday I bought two, but then today I had to go to Thisted, and my feet forced
me to go in again. I ended up with one of my "planned accidental shoppings" – 8 China
Glazes, of which 3-6 are for future blog give-aways :) - see the colors below.
Vores lokale negleshop i Thisted, hedder “Get Nail’d” og ejes
Michelle, en rigtigt sød, sjov og dygtig pige, der stammer fra Canada. Hun har
specialiseret sig i gele negle, men sælger også China Glaze neglelakker til
meget rimelige priser. Hun har næsten altid en lille kurv med udgåede lakker
til 25,-, så den er jeg tit inde for at rode i :) I fredags købte jeg to, men
da jeg alligevel skulle til Thisted i dag, tvang mine fødder mig derind igen,
og jeg endte op med et af mine "planlagte tilfældige køb" ;) – 8 China Glaze, af
hvilke 3-6 er til fremtidige give-aways på bloggen.
I bought
Chocodisiac (Guilty Pleasures Coll 2006), Ahoy! (Anchors Away Coll. 2011),
Draped in Velvet (We Adorn You Coll. 2006), those are definitely for me to
keep. I also bought Poetic (Romantique Coll. 2009) and Hey Sailor! (Anchors
Away Coll. 2011) and they might both be for give-aways. Finally I bought 3 personal favorites, that
I already own for future blog give-aways: Senorita Bontita, Jolly
Holly and Rich & Famous.
Jeg
købte Chocodisiac (Guilty Pleasures Coll 2006), Ahoy! (Anchors Away Coll. 2011),
Draped in Velvet (We Adorn You Coll. 2006), som helt klart er til mig selv. Jeg
købte også Poetic (Romantique Coll. 2009) og Hey Sailor! (Anchors Away Coll.
2011) og de ender måske også som give-aways. Endelig købte jeg 3 egne favoritter, som jeg
allerede har I samlingen, til fremtidige blog give-aways: Senorita
Bontita, Jolly Holly og Rich & Famous.
The give-aways Hey Sailor! (maybe/måske), Jolly Holly, Rich & Famous + Senorita Bonita.
Finally I visited H&M, where I bought – til slut
besøgte jeg H&M, hvor jeg købte:
left to
right/venstre mod højre: Wanna Pepperoni, Nerd and Hunt Me Down.
Of course I need to have a polish named Nerd, right??? Naturligvis er jeg nødt til at eje en lak, der hedder Nerd, ikke????
Oh wow,you did some nice shopping there,so many pretty colors,the ones on the third pic are gorgeous!
SvarSletLOL I sure did.
SvarSletOn the third pic left towards right:
Jolly Holly (the dark green), Draped in Velvet, Chocodisiac and Poetic.
Jeg er tit stødt på ordet "Haul" og har ikke vidst præcist hvad det betød. Mon jeg har knækket koden nu? Betydder der kup? Altså at købe noget meget billigt? Men jeg synes bare at de steder jeg har set ordet har det hængt sammen med at de har købt MEGET...
SvarSletSøde Maria ;-) Vil du fortælle mig hvad det betyder? :-)
Jeg tror det er et af de ord, vi ikke direkte kan oversætte til dansk, i hvert fald ikke i denne sammenhæng. Haul betyder egetnlig at trække/slæbe - så A big haul er i mit hoved blevet til et stort køb til en rigtigt god pris - og a nice haul kunne f.eks. være et lækkert køb, ikke nødvendigvis stort - men ja, måske oversættes det bedre ved et køb.
SvarSletMen det bruges jo på negleblogge også lejlighedsvis om gaver, så jeg synes den er svær helt at oversætte - fordi vi ikke har et tilsvarende begreb :)
Jeg håber ikke du blev endnu mere forvirret hahahaha