Dansk, skrevet med kursiv.
See the manicure on day one HERE.
On a
holiday I can make a manicure last 10+ days (of course a little less at home) with a minimum of tip wear. Normally
I would have filed away the tip wear and I could have added an additional coat
of top coat if a minor repair was needed – but I didn’t this time, I wanted to
see what it would look like after 10 days!
There
are of course some very basic rules, you have to follow, and then there are
tips and tricks involved, and you have to experiment, to find what works best
for YOU!!
If you
would ask me to give advice, it would be…
Se manicuren på dag et HER.
På en ferie kan jeg
få min manicure til at holde 10+ dage (naturligvis lidt kortere tid herhjemme) med minimalt slid på tipperne. Normalt
ville jeg bare file sliddet på tipperne væk og om nødvendigt have foretaget en
lille reparation efterfulgt af et nyt lag toplak – men denne gang lod jeg være
med det, for jeg ville se og vise, hvordan det ville se ud efter 10 dage!
Der er naturligvis
nogle helt åbenlyse ting, man skal overholde, og dernæst er der tips og tricks,
som du muligvis skal eksperimentere lidt med for at finde ud af, hvad der
virker bedst for DIG!!
 |
| The nail has grown, but the tip wear is minimal after 10 days. An evil staircase "bit" my pinky ;) Neglen er vokset, men slitagen er efter 10 dage minimal. Et "ondt" gelænder bed min lillefinger ;) |
01. When
you file your nails, make sure that the free edges are completely smooth and
without filing bits under the nail. My Leighton Denny crystal file files
without leaving any “shavings” under the tips, but if your file does, you can
use a shiner-buffer on the free edge until it feels completely smooth and
pleasant to touch.
Also it’s better to file the very corner of the
square tip a tiny bit to round it a little, so that they too are pleasant and
very smooth to touch, that gives a lot more wear for me at least.
Når du filer dine
negle, skal du sikre dig at tippen er fri for rester efter filningen, og de
skal være fuldstændigt glatte og behagelige at røre ved. Min Leighton Denny
crystal file filer uden at efterlade rester på undersiden af neglen, men hvis
din gør, kan du bruge en shiner-buffer (til at gøre overfladen af neglene
skinnende uden at tage noget af) indtil neglekanten føles helt afrundet of
behagelig at røre.
Hvis du har valgt
at have ”firkantede” negle, hvor du sliber lige over, er det en god ide at
runde hjørnerne en lille smule, så de er behagelige at røre ved, det giver
ekstra holdbarhed for lakken.
 |
| A really god crystal files does not leave shavings. But you can smooth the free edge with a shiner, the white one below. En virkelig god krystal fil efterlader ikke file-rester under neglen. Men en såkaldt shiner (den hvide nederst) kan også afglatte negletippen fuldstændigt. |
02.
Degrease you nails with rubbing alcohol and let it dry before you add a base
coat.
Affedt dine negle
med propyl akohol (fås bl.a. i Matas) og lad neglen tørre før du lægger
grundlak.
03. A
base coat that works for me – might not work for you, so you have to
experiment. I have ridges, and my favorite BC is the Nail Tek Foundation 1
ridge-filling base coat.
En grundlak der
virker godt for mig, behøver ikke nødvendigvis virke godt for dig, så du er
nødt til at afprøve flere forskellige. Jeg har kraftige riller, så jeg jeg
bruger Nail Tek Foundation 1 ridge-filling base coat, der er min klare favorit.
04. The
same goes for the choice of polish brand – for me NO other brands give me better wear
than China Glaze. OPI comes next, but all others I tried gives tip wear pretty
fast.
Det same gælder
valg af neglelak mærke – for mig er der INGEN andre lakker der giver længere
holdbarhed end China Glaze. OPI kommer som nr. 2, men alle andre viser meget
tidligere slitage på neglekanten.
05.
Apply two coats rather than one – and REMEMBER to swipe the free edge with
polish.
Læg hellere 2 lag
lak end et – og HUSK at stryge lakken hen over negletippen (neglens afslutning).
06. Make
sure to clean any “mishaps”, because if polish touches both nail and the
skin/cuticles it’s more prone to peel and chip. Keep a tiny “gutter” along
cuticle and sides. I use a thin, square eyeliner type of brush (actually from a
kit of nail brushes from Ebay). I dip it in polish remover and clean up. You
can use a cotton bud, but I prefer the brush that never removes more than
wanted.
Sørg for at din
neglelak ikke sidder andre steder end på neglen, rens/fjern alle uheld væk,
dels gør det resultatet meget smukkere, men hvis lak rører både hud/neglebånd
og negl, er der langt større risiko for at din lak skaller af i stykker. Så
have en lille smule bar negl langs neglebånd og neglens sider. Jeg bruger en
firkantet supersmal pensel (eyeliner type) der kommer fra et nail art pensel
sæt fra Ebay. Du kan også bruge én vatpind, men den fjerner lettere mere lak
end ønsket.
07. Use
a GOOD (preferably quick drying) top coat, again remember the free edge, for me there is no other than
Seche Vite. Remember to apply with a good drop on the brush, it needs to be
applied generously.
Brug en GOD (helst hurtigttørrende) toplak,
og huske igen negletippen. For mig er Seche Vite den allerbedste, og husk at
lægge den på med en god perle på penslen, den skal lægges på i et ret tykt lag.
08. Do
not push your cuticles more than absolutely necessary during the period you
want your manicure to last, and don’t get in contact with the polished area of your
nail. Push gently and do not use a pusher of metal (I actually never do any longer) – use a rosewood stick or even better a
“Hoof Stick” from Leighton Denny.
Lad være med at skubbe neglebånd tilbage mere end højst nødvendigt i den tid, du gerne vil have din lak til at sidde, og rør ikke lakken. Brug ikke en neglebåndsskubber af metal (en sådan bruger jeg overhovedet ikke længere), for risikoen for at du ”skubber” i lakken er for stor. Brug en rosenpind eller endnu bedre en “Hoof Stick” fra Leighton Denny.
09. Do NOT shower, do the dishes = have your hands in water before a manicure, I let them be out of water at least 3 hours, if I'm unpolished. Less if I do wear polish. The nail absorbs water, and when it dries it gets smaller and makes your polish peel off!
Lad der går mindst 3 timer fra brusebadet/opvasken eller andet hvor du har hænderne i vand, hvis du ikke i forvejen har neglelak på. Hvis du har, kan du nøjes med kortere tid. Neglen absorberer vand, og når den tørrer kryber den, og din lak skaller af.
And finally the basics that we all know, but maybe needs
to be reminded of – og til slut de ting vi alle ved, men måske har brug for at
blive mindet om:
10. Do
NOT tap your nails on any kind of surface – and do NOT use your nails as tools…
Tap ikke dine negle mod nogen som helst slags overflade –
og brug IKKE dine negle som redskaber…
11. Do
NOT pick your nail polish nor sides of nails/cuticle areas.
Pil ikke i din neglelak, ejheller ved neglebånd eller
siden af neglen.
12. Keep your hands and cuticles moisturized Use hand lotion or creme and of course cuticle oil/creme.
Hold dine hænder og neglebånd bløde, brug håndlotion eller creme samt olie eller creme til neglebåndene,
12. Try to get rid of ANY bad "nail-habits" you might have!
Prøv at vænne dig af med alle dårlige "negle-vaner", som du måske har!
Below you can see a handy makeup purse with a lot of room (Gillian Jones) that I use for nail stuff on travel. I haven't yet need it, but it's nice to be prepared.
Nedenstående kan du se en smart og rummelig negletings-makeup pung (Gillian Jones, købt i Matas, se link HER), som jeg endnu ikke har haft brug for de sidste to gange vi har været afsted. Men det er rart at være forberedt, hvis der skulle ske noget...
